Faleri 1827, Tombeau antique creusé dans le roc près de la ville