Cloître des Billettes, Rue des Archives