Fontainebleau, Cour ovale, Baptistère de Louis XIII