Etampes, Maison de Diane de Poitiers