Gioseppe Porta detto Salviati, pittore