Charles Henri de Heineken, Chevalier du Saint-Empire, amateur des Belles Lettres et des Arts