Sinibaldo Sorza, pittore miniatore e intagliatore in rame